- Френсис Дрейк, английский пират и мореплаватель, гремел по миру как самый крупный грабитель испанских колоний в Южной Америке. В реальности же испанские чиновники прикрывали коррупцию, списывая на Дрейка наворованное в королевской казне, а грабительские заслуги самого пирата намного скромнее.
- Повязку на глаз пираты носили нередко из практических соображений: один закрытый глаз можно было освободить от повязки в трюме, чтобы сразу видеть в темном помещении. И хотя документально это не подтверждено, но версия очень похожа на правду, потому что летчики в начале развития авиации пользовались аналогичными методами для полетов на аэропланах.
- Серьга в ухе для пирата — тоже непростое украшение: она могла стать оплатой транспортировки убитого пирата домой, а пираты-стрельцы просто использовали их как беруши во время громкого выстрела из пушки.
- «Йо-хо-хо и бутылка рому!» — слышалось от пиратов Стивенсона в романе «Остров сокровищ». Возглас «Йо-хо-хо» не означал веселое «А-ха-ха». Этот возглас можно было услышать у пиратов за тяжелой работой, аналог в русском языке: «Эх! Раз-два-взяли!»
Хотели бы разграбить пару вражеских шхун? Заходите в Морской бой — эта игра отлично подходит для выработки военных морских стратегий.